Chapter 10: The Kingdom of Women and the True Scriptures
女儿国没有男人。The Kingdom of Women had no men.国王一见唐僧就笑：“御弟哥哥，留下当国王吧！”The queen smiled when she saw Tang Sanzang and said, 'Dear Brother, stay and be our king!'唐僧脸红念经：“阿弥陀佛……”Blushing, Tang Sanzang recited the sutra, 'Amitabha...'
夜里，蝎子精抓走唐僧逼婚。At night, the Scorpion Demon captured Tang Sanzang to force marriage.悟空钻进妖精肚子敲锣打鼓。Wukong transformed into a bug, crawled into the demon’s belly, and struck gongs and drums.疼得她现出原形！In pain, she revealed her true form!
终于到雷音寺。They finally arrived at the Leiyin Temple.佛祖赐经书。The Buddha bestowed the scriptures upon them.归途老龟驮他们过河，问：“帮我问寿数了吗？””On the way back, the old turtle carried them across the river and asked, 'Did you ask about my lifespan for me?'唐僧忘了。Tang Sanzang forgot.老龟一翻身，经书全落水！When the turtle flipped over, the scriptures all fell into the water!
晒经石上，经书粘破几页。On the scripture-drying stone, the scrolls stuck and a few pages tore.唐僧懊恼。Tang Sanzang was distressed.悟空笑：“天地本不全，经书不全才是天意！”Wukong laughed, 'The world is never perfect; incomplete scriptures are heaven's will!'
回长安后，师徒成佛。After returning to Chang'an, the master and disciples attained Buddhahood.悟空头箍“咔嚓”碎了——他终于真正自由了！Wukong’s headband snapped with a 'crack'—he was finally truly free!
寓意：世上没有完美，尽力便是圆满。Moral: There is no perfection in the world; doing your best is fulfillment.
Want to read along with audio? Every story in the Literate Chinese app is narrated by a native speaker — in Mainland or Taiwan Mandarin — so you can listen while you read, and tap any word to save it as a flashcard. See what's in the app.
