Story behind the idiom: 对牛弹琴 - Playing the qin to a cow
很久以前,有一个人会弹琴。他觉得自己的琴声很好听。有一天,他看见一头牛在吃草。他想:“我给牛弹琴吧,让它听一听!”于是他坐在牛的面前,开始弹琴。琴声轻轻地、慢慢地流出来。可是,那头牛还是低头吃草,好像什么也没有听到。不管那个人怎么弹琴,牛都没有反应。
后来,人们笑他,说:“你真傻,对牛弹琴,牛怎么会懂呢?”这个故事告诉我们:有时候,我们说得再好,如果对象不懂,也是没用的。所以“对牛弹琴”这个成语,现在用来形容对不懂道理的人讲深奥的话。
比如:小王喜欢讲很难的数学问题,可是他跟小李说这些,小李根本听不懂。别人就会说:“你别再对牛弹琴了。”