Story behind the idiom: 掩耳盜鈴 - to cover one's ears and steal a bell
很久以前,在中国有一個小偷。有一天,他看到一户人家門口挂着一個很漂亮的鈴鐺,非常喜歡,決定半夜偷偷地把它拿走。
晚上,小偷開始動手偷鈴鐺了。可是當他碰到鈴鐺時,鈴鐺發出很大的聲音,小偷嚇了一大跳。他心想:「糟糕!如果別人聽到這個聲音,一定會把我抓住!」
這時,小偷突然想到一個主意:他用手緊緊捂住耳朵,心里想:「這樣我就聽不到鈴鐺聲了。我聽不到,別人也就聽不到!」
當然,這是一個非常愚蠢的想法。雖然小偷自己聽不到鈴鐺聲,但其他人卻聽得清清楚楚。附近的人被吵醒後,馬上出來把小偷抓住了。
現在,人們用成語「掩耳盜鈴」來形容一個人明明有問題,卻假裝沒看到或不願面對現實,以為問題就會消失。
例如,小明向银行借了很多錢卻不想還。他不接银行的電話,也不看银行寄来的信,以為這樣就沒問題了。小明的行為就是「掩耳盜鈴」,因為逃避問題並不會讓問題消失。